澳門通 呢個十月，MPay跨境專區精彩不斷！優惠

活動條款及細則（「本條款」）

中國內地消費筆筆減報名券「本活動」

1.       推廣期： 2024年9月28日(0:00:00)至 2024年10月31日(23:59:59)(東八時區)。

2.       錢包：MPay（Alipay+ 合作夥伴）。

3.       商戶：在推廣期裡, 於中國內地接受以MPay付款及參與活動的商戶 (「參與商店」)；請查看店內標識/海報（如適用）並向店員詢問或確認詳情。

4.       資格：所有在推廣期間到访中國內地使用MPay在參與商店支付的錢包用戶（「合資格用戶」）。

「合資格用戶」或「用戶」亦指使用錢包應用程式和錢包服務的、具有法律行為能力的一名自然人，而非一個錢包帳號而已。為預防帳號、手機號碼、設備或銀行卡被盜用或滥用的風險，請注意在下述情形（(i) 在同一部手提電話或移動設備上有關連, 譬如有多個帳號登錄或啟動；(ii) 若同一個帳號/手機號碼在多部手提電話或移動設備上有關連,譬如登錄或啟動此設備；(iii) 若同一張銀行卡號被綁定於多個錢包帳號時），錢包會採取行動包括確認用戶的身份及/或暫停或永久停止向相關帳號發放獎賞。錢包並保留一切追究權利。

5.       報名券

5.1 如何領取報名券:

在推廣期間，每位合資格用戶可在參與商店消費前通過以下任一方式領取一（1）次報名券(“報名券”) ，：

5.1.1.  選擇1：透過錢包掃描店內指定宣傳物料的二維碼。點擊活動頁面【領取】，即可獲得報名券。

5.1.2.  選擇 2：點擊錢包首頁【跨境專區】進入頁面——點擊【點擊領取您的優惠】按鈕——進入【支|Alipay+小程式】，於相關頁面左上角切換目的地為【中國內地】中任一城市頁，點擊【領取】即可獲得報名券。

5.2.     在推廣期間報名券數量有限為34,000份以先到先得的方式給予達到合資格購買門檻的合資格用戶，每日限制數量 为1,000張 .

5.3.     報名券有效期為發出日起至推廣期結束。

6.       優惠：

6.1.     在遵守以下條件下，每位合資格用戶在參與商店單筆支付中滿足以下消費門檻可享受最多十(10)筆以下三層檔位的隨機立減優惠(“優惠”)：

為免生疑問，在遵守本條款的前提下，各个優惠應按以下檔位分，各檔位不得重疊，且各个優惠資格應視供應情況而定。

6.1.1.  單筆消費滿人民幣0.12元或以上，即可享立減人民幣0.01元至人民幣287.99元的優惠金額，優惠金額爲隨機 （“檔位一”）; 或

6.1.2.  單筆消費滿人民幣20元至人民幣288.99元，有機會享訂單金額減至人民幣一（1）元（“檔位二”）；或

6.1.3.  單筆消費滿人民幣289元或以上，有機會享最高立減優惠，立減優惠金額為人民幣288元（“檔位三”）。

6.2.     在推廣期間內:-

6.2.1        檔位一的隨機立減單日數量限於10,000筆；和

6.2.2        檔位二及檔位三隨機立減單日總數量限於51筆。

6.3.     受限於優惠名額,若單筆支付的金額符合大於一個優惠檔位的消費要求，單次支付只能核銷一（1）個優惠檔位 。

6.4.     優惠適用性將在付款/結賬頁面中自動註明, 每個檔位的優惠在單筆消費中不能疊加使用。

6.5.     任何逾期優惠券將被視為無效，不再重新派發。

6.6.     為免生疑, 單筆隨機立減優惠金額（如有）不會大於單筆消費付款金額。

儘管上述所述：

6.7.     每位合資格用戶必須使用錢包程式內Alipay+ Voyager 領取禮券;

6.8.     必須使用同一錢包付款;

6.9.     此優惠僅為一次性優惠;

6.10.  優惠名額有限.；及

6.11.  優惠適用性及優惠金額將顯示於付款頁面上。

6.12.   如何享受優惠：

6.12.1錢包用戶需要切換至錢包上【澳門境外 via Alipay+】的付款碼，並選擇國家/區域為中國內地。

6.12.2相關跨境支付功能，適用於電子錢包3A、3B及JR級別的澳門居民用戶，切換錢包上的Alipay+境外付款碼即可使用 。

6.12.3為免生疑問，3A、3B 和 JR 的定義應參照錢包官方網站：https://www.macaupass.com/MPayfaqs。

7.       除非另有訂明，本優惠不可與用其他優惠、折扣或優惠券同時使用，並不可轉讓給他人、換取現金或其他優惠。

8.       除非另有訂明，本活動所提及的貨幣均為人民幣 (CNY)，貨幣匯率由相關合作機構决定（如適用），交易金額和實際折扣金額以錢包賬單上所顯示的實際支付金額為準。

9.       於退款或者退貨時，僅退還實際支付的錢包當地貨幣金額（於貨幣兌換後並不包括優惠折扣金額），已享優惠在全數退款/部分退款後不能再次享用。

10.    若發現有任何違規、欺詐或濫用的情形，錢包及/或參與商戶有全權保留以下權利：(i) 拒絕給予用戶使用優惠券、折扣和/或優惠的資格; (ii)撤銷相關交易; 及/或 (iii) 向用戶索回任何已使用的折扣或優惠。

11.    我們、錢包及/或參與商戶有權在沒有事先通知的情況下(i) 修改、暫停或取消本活動詳情及本條款；及 (ii) 以具有相似價值的任何其他物品替代推廣所提供的禮券、折扣及/或優惠，任何修改將於此頁公佈。

12.    除本條款外，錢包網站/手機程式使用條款及其他相關用戶合約（合稱為「錢包一般條款」）亦應適用。如本條款與錢包一般條款有異，則以本條款為準。

13.    我們、錢包及/或參與商戶對關於本條款的任何爭議保留最終決定權。

14.    有關付款查詢及協助，請聯絡錢包應有程式內的服務中心錢。請查看以下客戶服務詳情:

客服熱線：+853 2872 7688（服務時間：星期一至星期日10:00-19:00）。

15.    如本條款在任何司法管轄區被視為非法的、不可執行的或無效的，則以最低限度的修改將其修改為合法及可執行的。如相關法律不允許該項修改，該條款將被視為無效。本條款的其餘部分應保持有效。

16.    如本活動受政府機關指令必須要停止舉辦的，或者本活動遭受嚴重網絡攻擊或系統故障須要暫停舉辦的，則本活動可能無法順利進行，此等情況均被視為不可抗力；我們、錢包及/或該商戶無須為因此而造成的任何損害、損失、糾紛承擔任何責任。

17.    本活動僅限於適用提供其產品和服務的司法管轄區的電子錢包的居民參加。為免疑問，錢包不會主動向非當地居民推廣本次活動或成為錢包用戶。錢包僅在其所在司法管轄區受到相關政府機構監管。

18.    如本條款的任何翻譯版本與英文版本有異，均以英文版本為準。

19.    本活動的所有品牌名稱、商號、微標、商標、標識、產品和服務名稱、設計和標語均是其各自所有人的財產。

領人民幣18元優惠券包「本活動」）

1.       推廣期：2024年10月1日(0:00:00)至 2024年12月31日(23:59:59)(東八時區)。

2.       商戶：在推廣期裡，於中国内地接受AlipayHK 、MPay付款及參與活動的商戶 (「參與商店」); 請查看店內標識/海報（如適用），並向店員詢問或確認詳情。

3.       錢包：AlipayHK、 MPay（Alipay+ 合作夥伴）

4.       資格：本活動僅限於在推廣期內在參與商店以AlipayHK、MPay支付的用戶每月僅可享用本優惠一（1）次「合資格用戶」。 

「合資格用戶」或「用戶」亦指使用錢包應用程式和錢包服務的、具有法律行為能力的一名自然人，而非一個錢包帳號而已。為預防帳號、手機號碼、設備或銀行卡被盜用或滥用的風險，請注意在下述情形（(i) 在同一部手提電話或移動設備上有關連, 譬如有多個帳號登錄或啟動；(ii) 若同一個帳號/手機號碼在多部手提電話或移動設備上有關連,譬如登錄或啟動此設備；(iii) 若同一張銀行卡號被綁定於多個錢包帳號時），錢包會採取行動包括確認用戶的身份及/或暫停或永久停止向相關帳號發放獎賞。錢包並保留一切追究權利。

5.       如何領取優惠券禮包:

在推廣期間，每位合資格用戶在參與商店消費前可通過以下方式領取一（1）次優禮券禮包(「禮券包」)，每月均可領取一（1）次：

透過錢包掃描線下宣傳資料的二維碼。點擊活動頁面下方的【領取】，即可獲得優惠券禮包。

5.1     在推廣期間，禮券包數量有限為92,000份，以先到先得的方式給予合資格用戶。

6.       優惠：

6.1.     在遵守以下條件下，每位合資格用戶可享用以下禮券包内3種類型優惠券，（總共5个）(「優惠券」)：

6.2.     在遵守本條款和條件下，合資格用戶在推廣期間內只能在參與商店使用每張優惠券一（1）次，並在單筆支付中滿足以上条款说明中的消費門檻。

6.3.     如果單筆支付的金額滿足多張優惠券的消費門檻，會優先核銷金額高的優惠券，單次支付最多只能核銷一張優惠券。

6.4.     每張優惠券有效期為發出日起計7天。

6.5.     任何逾期優惠券將被視為無效，不再重新派發。

儘管上述所述：

6.6.     每位AlipayHK合資格用戶必須使用錢包程式內Alipay+ Rewards 領取禮券;每位MPay合資格用戶必須使用錢包程式內Alipay+ Voyager 領取禮券

6.7.     必須使用同一錢包付款;

6.8.     此優惠僅為一次性優惠;

6.9.     優惠名額有限

6.10. 優惠適用性及優惠金額將顯示於付款頁面上；及

6.11. MPay合資格用戶如何享受優惠：

6.11.1      錢包用戶需要切換至錢包上【澳門境外 via Alipay+】的付款碼，並選擇國家/區域為中國內地。

6.11.2      相關跨境支付功能，適用於電子錢包3A、3B及JR級別的澳門居民用戶，切換錢包上的Alipay+境外付款碼即可使用 。

6.11.3      為免生疑問，3A、3B 和 JR 的定義應參照錢包官方網站：https://www.macaupass.com/MPayfaqs。

7.       除非另有訂明，本優惠不可與用其他優惠、折扣或優惠券同時使用，並不可轉讓給他人、換取現金或其他優惠。

8.       除非另有訂明，本活動所提及的貨幣均為人民幣 (CNY)，貨幣匯率由相關合作機構决定（如適用），交易金額和實際折扣金額以錢包帳單上所顯示的實際支付金額為准。

9.       於退款或者退貨時，僅退還實際支付的 錢包當地貨幣金額（於貨幣兌換後並不包括優惠折扣金額），已享優惠在全數退款 / 部分退款後不可再次享用。

10.   若發現有任何違規、欺詐或濫用的情形，錢包及/或參與商戶有全權保留以下權利：(i) 拒絕給予用戶使用優惠券、折扣和/或優惠的資格；(ii) 撤銷相關交易；及/或 (iii) 向用戶索回任何已使用的折扣或優惠。

11.   我們，錢包及/或參與商戶有權在沒有事先通知的情況下(i) 修改、暫停或取消本活動詳情及本條款；及 (ii) 以具有相似價值的任何其他物品替代推廣所提供的禮券、折扣及/或優惠，任何修改將於此頁公佈。

12.   除本條款外，錢包網站/手機程式使用條款及其他相關用戶合約（合稱為「錢包一般條款」）亦應適用。如本條款與錢包一般條款有異，則以本條款為準。

13.   我們, 錢包及/或參與商戶對關於本條款的任何爭議保留最終決定權。

14.   有關付款查詢及協助，請聯絡錢包應有程式內的服務中心。請查看以下客戶服務詳情:-

AlipayHK：

客户热线服务：+852-2245 3201（9:00-21:00, 星期一至星期日(東八時區)）

线上服务：AlipayHK - 點擊首頁左上圖標 - 客戶常見問題-線上服務（北京時間：9:00-21:00 星期一至星期日）。

MPay：

客服熱線：+853 2872 7688（服務時間：星期一至星期日10:00-19:00）。

15.   如本條款在任何司法管轄區被視為非法的、不可執行的或無效的，則以最低限度的修改將其修改為合法及可執行的。如相關法律不允許該項修改，該條款將被視為無效。本條款的其餘部分應保持有效。

16.   如本活動受政府機關指令必須要停止舉辦的，或者本活動遭受嚴重網路攻擊或系統故障須要暫停舉辦的，則本活動可能無法順利進行，此等情況均被視為不可抗力；錢包及/或參與商戶無須為因此而造成的任何損害、損失、糾紛承擔任何責任。

17.   本活動僅限於適用提供其產品和服務的司法管轄區的電子錢包的居民參加。為免疑問，錢包不會主動向非當地居民推廣本次活動或成為錢包用戶。錢包僅在其所在司法管轄區受到相關政府機構監管。

18.   如本條款的任何翻譯版本與英文版本有異，均以英文版本為准。

19.   本活動的所有品牌名稱、商號、微標、商標、標識、產品和服務名稱、設計和標語均是其各自所有人的財產。